Identifiez-vous Créez un compte
Outils

aptitude à la vie quotidienne en chinois

Voix:
Phrase "aptitude à la vie quotidienne"
TranductionPortable
  • 谋生技能
    生活技能
Phrases
  • Les fonds ont servi à acheter du matériel d ' aptitude à la vie quotidienne, qui a été distribué aux familles des anciens combattants et à leurs communautés.
    这些资金已被用于购买生活技能设备，分配给前战斗人员家属及其社区。
  • Les fonds ont servi à acheter du matériel d ' aptitude à la vie quotidienne, qui a été distribué aux familles des anciens combattants et à leurs communautés.
    这些资金已被用于购买生活技能设备，分配给前战斗人员家属及其社区。
  • Il s ' agit notamment de développer chez les adolescents des compétences ou < < une aptitude à la vie quotidienne > > pour les préparer à la vie active et leur apprendre à respecter les valeurs sociales.
    在这一意义上讲，该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观。
  • Destiné aux adolescentes âgées de 11 à 18 ans, il a pour objectif leur émancipation grâce à l ' amélioration de leur alimentation et de leur état de santé, et par le renforcement de leurs compétences, notamment dans les domaines de la préparation à la vie active, de l ' aptitude à la vie quotidienne et de la formation professionnelle.
    该计划覆盖11-18岁年龄组少女，旨在通过改善营养和健康状况，提升生活技能、家政技能和职业培训等各项能力，从而实现她们的赋权。
  • Destiné aux adolescentes âgées de 11 à 18 ans, il a pour objectif leur émancipation grâce à l ' amélioration de leur alimentation et de leur état de santé, et par le renforcement de leurs compétences, notamment dans les domaines de la préparation à la vie active, de l ' aptitude à la vie quotidienne et de la formation professionnelle.
    该计划覆盖11-18岁年龄组少女，旨在通过改善营养和健康状况，提升生活技能、家政技能和职业培训等各项能力，从而实现她们的赋权。
  • L ' examen a par ailleurs permis d ' évaluer les progrès qui ont été faits concernant les efforts déployés pour rattacher alphabétisation et aptitude à la vie quotidienne aux objectifs du développement, au recentrage de la question des sexes et d ' autres questions intersectorielles comme la pauvreté, le phénomène migratoire, la prévention du VIH et le changement climatique.
    审查还评估了将扫盲和生活技能与发展目标、两性平等主流化和贫穷、移徙、预防艾滋病毒和气候变化等其他贯穿各领域的问题联系起来的努力所取得的进展。
  • Les activités liées à la stratégie comprennent des services de consultation offerts aux femmes autochtones afin qu ' elles puissent retrouver confiance en elles; la promotion de choix de vie positifs par l ' intermédiaire de la culture, de l ' éducation et d ' une formation à l ' aptitude à la vie quotidienne; ainsi que les approches de guérison visant à éliminer l ' exploitation sexuelle.
    活动的实例包括：为土著妇女重建自尊提供咨询服务；通过文化、教育以及生活技能培训促进土著居民选择积极的生活方式；并且完善消除性剥削的方法。
  • Les activités liées à la stratégie comprennent des services de consultation offerts aux femmes autochtones afin qu ' elles puissent retrouver confiance en elles; la promotion de choix de vie positifs par l ' intermédiaire de la culture, de l ' éducation et d ' une formation à l ' aptitude à la vie quotidienne; ainsi que les approches de guérison visant à éliminer l ' exploitation sexuelle.
    活动的实例包括：为土著妇女重建自尊提供咨询服务；通过文化、教育以及生活技能培训促进土著居民选择积极的生活方式；并且完善消除性剥削的方法。
  • Plus d'exemples:  1  2